翠被豹舄：以翡翠羽為背帔，以豹皮為履。指生活奢侈。被，同“帔”。
翠繞珠圍：珠：珍珠；翠：翡翠。形容婦女妝飾華麗。也形容富貴人家隨侍的女子眾多。
依翠偎紅：指同年輕女子廝混的風流韻事。翠，翡翠壹類飾物；紅，脂粉脣膏壹類化妝品。“翠”與“紅”均借指女人。
珠繞翠圍：珠：珍珠；翠：翡翠。形容富家女子的華麗裝飾。亦比喻隨從侍女眾多。
珠圍翠繞：珠：珍珠；翠：翡翠。形容婦女妝飾華麗。也形容富貴人家隨侍的女子眾多。