1、情同手足
拼音:qíng tóng shǒu zú。
釋義:關系如手和腳,壹日也離不開;比喻情誼深厚,如同兄弟壹樣。
出處:唐·李華《吊古戰場文》:“誰無兄弟,如足如手。”
譯文:誰沒有親如手足的兄弟?誰沒有相敬如賓友的妻子?
2、如膠似漆
拼音:rú jiāo sì qī。
釋義:指像膠和漆那樣黏結。形容感情熾烈,難舍難分。多指夫妻恩愛。
出處:西漢司馬遷《史記·魯仲連鄒陽列傳》:“感於心,合於行,親於膠漆,昆弟不能離,豈惑於眾口哉。”
譯文:心相感應,行動相符合,牢如膠漆,兄弟都不能離間他們,難道眾人的嘴就能迷惑他們嗎?
3、肝膽相照
拼音:gān dǎn xiāng zhào。
釋義:比喻真心誠意、以真心相見、互相坦誠交往***事。
出處:西漢司馬遷《史記·淮陰侯列傳》:“臣願披腹心,輸肝膽,效愚計,恐足下不能用也。”
譯文:我願意用盡我的全部心血、才智為您出謀劃策,只是擔心您不會用我。
4、情深似海
拼音:qíng shēn sì hǎi。
釋義:形容情愛深厚,像大海壹樣不可量。
出處:明·崔時佩《西廂記》:“春悶好難捱,畢竟情深似海。”
5、朝夕相處
拼音:zhāo xīxiāng chǔ。
釋義:從早到晚都在壹起,形容關系密切。
出處:馮玉祥《我的生活》第十四章:“這時我和梁(喜奎)同住壹間房,朝夕相處,相愛如弟兄。”