壹勞永逸
yī láo yǒng yì
解釋逸:安逸。辛苦壹次,把事情辦好,以後就可以不再費力了。
出處漢·班固《封燕然山銘》:“茲可謂壹勞而久逸,暫費而永無寧者也。”
結構連動式。
用法用作褒義。多用於否定句中。壹般作謂語、賓語、定語。
正音逸;不能讀作“yí”。
辨形逸;不能寫作“益”。
近義詞壹了百了、壹了百當
反義詞勞而無功、徒勞無功、事倍功半
例句蓋房子時;先把地基打堅固再蓋;就可~;避免以後因地基不穩發生意外。
英譯get sb。 done once ad for all