jì yì yóu xīn
解釋猶:還。過去的事,至今印象還非常清楚,就象剛才發生的壹樣。
出處宋·劉克莊《後村全集·跋章南舉千槁》:“仆曩官健上,多識其士,友去之數十年,猶記憶如新相知;今屈指故交存者十無壹二。”
結構主謂式。
用法多指對過去的較重要的事情記得很清楚。壹般作謂語、定語。
正音猶;不能讀作“yōu”。
辨形猶;不能寫作“尤”或“憂”。
近義詞歷歷在目、言猶在耳
反義詞時過境遷、浮光掠影
辨析~和“歷歷在目”;都有“非常清楚地記得往事”的意思。但~偏重在記憶像新的壹樣;“歷歷在目”偏重在對過去事情的再現。
例句有些事情;雖已過去多年;但還~。
英譯be still fresh in one’s memory