壹、無緣無故
白話釋義:沒有壹點原因。
出處:《紅樓夢》四四回:“(平兒)因又說道:‘好好的;從哪裏說起!無緣無故白受了壹場氣!’”
朝代:清
作者:曹雪芹
二、莫名其妙
白話釋義:沒有人能說明它的奧妙(道理),表示事情很奇怪,使人不明白。也作莫明其妙。
出處:《二十年目睹之怪現狀》第十五回:“我實在是莫名其妙,我從那時得著這麽壹個門生,連我也不知道。”
朝代:清
作者:吳趼人
三、不可捉摸
白話釋義:捉摸:揣測,預料。指對人或事物無法猜測和估量。
出處:《五雜俎》:“及壹廁足;不能自返;而故為 不可捉摸之言以掩之。”
朝代:明
作者:謝肇淛
翻譯:當壹個落腳;不能從返回;而因此成為不可捉摸的話來掩蓋的
四、豈有此理
白話釋義:哪有這樣的道理?表示對荒謬言行的反感和氣憤
出處:《南齊書·虞悰傳》:“悰竊嘆曰:‘王、徐遂縛袴廢天子;天下豈有此理邪?’”
朝代:南朝梁
作者:蕭子顯
翻譯:虞驚私下感嘆說:‘王、徐就把褲廢除天子;天下哪有這樣的道理呢?
五、不可思議
白話釋義:原為佛教用語,指思想言語所不能達到的境界。後形容對事物或言論無法想象、很難理解。
出處:《洛陽伽藍記·城內永寧寺》:“佛事精妙,不可思議。”
朝代:北魏
作者:楊炫之
翻譯:無須攻擊,自己就會破滅。