依依不舍、戀戀不舍、難分難舍、遲遲吾行、難舍難分、依依惜別、依依難舍、河梁之誼、痛哭流涕、東勞西燕等。
壹、依依不舍
釋義：形容舍不得離開。
出處：明·馮夢龍《醒世恒言·盧太學詩酒傲王侯》：“那盧楠直送五百余裏，兩下依依不舍。”
譯文：盧楠送別五百余裏地，兩人舍不得分離。
二、河梁之誼
釋義：指送別時依依不舍的情誼。
出處：漢·李陵《與蘇武》：“攜手上河梁，遊子暮何之？徘徊蹊路側，悢悢不得辭。行人難久留，各言長相思。”
譯文：手拉手走上送別的橋梁，遠遊的朋友臨晚時將前往何方？徘徊在小路旁不忍前行，愁緒滿懷連臨別的贈語都難以說出。但終究要分手別離，但願妳我心中常常思念對方。
三、痛哭流涕
釋義：形容傷心到極點。
出處：東漢·班固《漢書·賈誼傳》：“臣竊惟事勢；可為痛哭者壹；可為流涕者二；可為長太息者六。”
譯文：我私下考慮現在的局勢，應該為之痛哭的有壹項，應該為之流淚的有兩項，應該為之大聲嘆息的有六項。
四、難舍難分
釋義：舍：放下。形容感情很好，不願分離。亦作“難分難舍。”。
出處：清·曹雪芹《紅樓夢》第二十壹回：“不免盟山誓海，難舍難分。”
譯文：不免立下山盟海誓的誓言，難舍難分。
五、東勞西燕
釋義：勞：伯勞。比喻情侶、朋友離別。
出處：宋·郭茂倩《樂府詩集·古辭·東飛伯勞歌》：“東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。”
譯文：伯勞東飛燕子西去，黃姑和織女時而相見。