1、兩情繾綣?[ liǎng qíng qiǎn quǎn ] 繾綣:形容情意深厚。比喻男女相愛,情意纏綿,不忍離散。
出處:先秦·佚名《詩經·大雅·民勞》:“無縱鬼隨,以謹繾綣。”
翻譯:不要任他詭詐欺騙,也不要疏忽了小人的巴結別疏忽。
2、鳳凰於飛?[ fèng huáng yú fēi ] 本指鳳和凰相偕而飛。比喻夫妻和好恩愛。常用以祝人婚姻美滿。
出處:先秦·佚名《詩經·大雅·卷阿》:“鳳皇於飛,翙翙其羽。”
翻譯:高高青天鳳凰飛,百鳥展翅緊相隨。
3、裊娜娉婷?[ niǎo nuó pīng tíng ] 形容女子姿態美好的樣子。亦借指美人。
出處:清·煙水散人《合浦珠》第三回:“這趙友梅年方二八,巧慧絕倫,言不盡裊娜娉婷,真乃是天姿國色。”
翻譯:趙友梅才十六歲,十分的聰明靈巧,用語言難以形容她美好的樣子,真的是非常美麗的人。
4、夭桃秾李?[ yāo táo nóng lǐ ] 比喻年少美貌。多用為對人婚娶的頌辭。
出處:《詩經·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其華。”
翻譯:桃花怒放千萬朵,色彩鮮艷紅似火。
5、白發青衫?[ bái fà qīng shān ] 青衫:無功名者的服飾。謂年老而功名未就。
出處:宋·趙令畤《侯鯖錄》第七卷:白發青衫晚得官,瓊林頓覺酒腸寬。
翻譯:上了年紀才得到現在的官職,在瓊林宴上酒都多喝了不少。