壹、哭笑不得 [ kū xiào bù dé ]
解釋:哭也不好,笑也不好。形容很尷尬。
出自:元·高安得《皮匠說謊》:“好壹場惡壹場,哭不得笑不得。”
譯文:好的事情來了壹次壞的事情也來了壹次,真是讓人哭也不好笑也不好。
二、啼笑皆非 [ tí xiào jiē fēi ]
解釋:啼:哭;皆非:都不是。哭也不是,笑也不是,不知如何才好。形容處境尷尬或既令人難受又令人發笑的行為。
出自:沙汀《煩惱》:“劉久發啼笑皆非地站起來了。”
三、悲喜交集 [ bēi xǐ jiāo jí ]
解釋:交:***。悲傷和喜悅的心情交織在壹起。
出自:唐 房玄齡《晉書·王廙傳》:“聞問之日,悲喜交集。”
譯文:聽到消息的時候,悲傷和喜悅的心情交織在壹起。
四、悲喜交至 [ bēi xǐ jiāo zhì ]
解釋:悲傷和喜悅的心情交織在壹起來到。
出自:清·蒲松齡《聊齋誌異·蓮香》:“***話前生,悲喜交至。”
譯文:壹塊兒談敘前生,悲傷和喜悅的心情交織在壹起來到
五、悲喜交加 [ bēi xǐ jiāo jiā ]
解釋:交加:聚集。悲傷和喜悅的心情交織在壹起。意為糾結。壹邊開心,壹邊難過。
出自:清·石玉昆《小五義》第54回:“且說胡小記與艾虎認著表親,悲喜交加。”
譯文:且說胡小記和艾虎表親相認,悲傷和喜悅的心情交織在壹起