壹、高門大戶 [ gāo mén dà hù ]
解釋:高門:舊時指富貴之家;大戶:聲勢顯赫的家族。有錢有勢的人家。
出自:明·淩濛初《二刻拍案驚奇·滿少卿饑附飽揚》:因他是個市戶出身,壹時沒有高門大族來求他的。
二、高門大屋 [ gāo mén dà wū ]
解釋:高門:指富貴之家;大屋:高大的房屋。指豪門之家。
出自:西漢·司馬遷《史記·孟子荀卿列傳》:“皆命曰列大夫,為開第康莊之衢,高門大屋,尊寵之。”
翻譯:都任命為列大夫,是人來人往的街道,富貴之家,尊寵的。
三、名門望族[ míng mén wàng zú ]
解釋:名門:豪門。高貴的、地位顯要的家庭或有特權的家族。
出自:清 李綠園《歧路燈》第103回:“即如家嫂,是名門望族,他本族本家進士壹大堆,他偏是異樣的難講。”
翻譯:就如同家嫂,這是名門望族,他本族本家進士壹大堆,他異樣的困難。
四、簪纓世胄 [ zān yīng shì zhòu ]
解釋:指世代做官的人家。
出自:明 淩濛初《二刻拍案驚奇》第17卷:“舍人是簪纓世胄,況又是黃宮名士,指日飛騰。”
翻譯:這也是官宦世家舍人,何況又是黃宮名士,指日就可飛黃騰達。
五、簪纓世族 [ zān yīng shì zú ]
解釋:簪和纓,古時達官貴人的冠飾,用來把冠固著在頭上。舊時指世代作官的人家。
出自:唐 杜甫《八哀詩 贈左仆射鄭國公嚴公武》:“空余老賓客,身上愧簪纓。”
翻譯:我的那些老朋友們,身上都帶著冠飾。