壹、人來人往 [ rén lái rén wǎng ]
解釋:人來來往往連續不斷。也形容忙於應酬。
出自:清·曹雪芹《紅樓夢》第壹百十回:“這兩三天人來人往,我瞧著那些人都照應不到,想必妳沒有吩咐,還得妳替我們操點心兒才好。”
二、迎來送往 [ yíng lái sòng wǎng ]
解釋:走的歡送,來的歡迎。形容忙於交際應酬。
出自:戰國 莊子《莊子·山木》:“其送往而迎來,來者勿禁,往者勿止。”
譯文:他送去,迎接來,來的人不要禁止,去的人不要停下腳步。
三、來迎去送 [ lái yíng qù sòng ]
解釋:來者迎之,去者送之。
出自:五代·王仁裕《開元天寶遺事·銷魂橋》:“長安東灞陵有橋,來迎去送皆至此橋,為離別之地,故人呼之‘銷魂橋’。”
譯文:長安東浦陵有橋,來迎接去送都來到這座橋,當離別之地,所以人們叫他‘銷魂橋’。
四、車水馬龍 [ chē shuǐ mǎ lóng ]
解釋:車象流水,馬象遊龍。形容來往車馬很多,連續不斷的熱鬧情景。
出自:南朝 範曄《後漢書·明德馬皇後紀》:“前過濯龍門上,見外家問起居者,車如流水,馬如遊龍。”
譯文:前經過濯龍園時,見到外婆問起居的,車如流水,馬如遊龍。
五、來來往往 [ lái lái wǎng wǎng ]
解釋:本意指來來去去的人很多,很繁華。
出自:明·施耐庵《水滸傳》第13回:“兩個在陣前,來來往往,攪做壹團,扭做壹塊。”
譯文:兩個人在陣前,來來去去,攪拌成壹團,扭做壹塊。