壹、指代不同
1、前車之鑒指把前人或以前的失敗作為借鑒。
2、前車可鑒指用前人的失敗作為教訓。
二、側重表達不同
1、前車之鑒比喻先前的失敗,可以做為以後的教訓。
2、前車可鑒比喻用前人的失敗作為教訓。
三、引證解釋不同
1、前車之鑒《荀子·成相篇》:患難哉!阪為先,聖知不用愚者謀。前車已覆,後未知更,何覺時?不覺悟,不知苦,迷惑失指易上下。中不上達,蒙掩耳目塞門戶。白話文:患難嗎!山坡為先,聖人知道不用我的計劃。前面的車子已經覆蓋,後來不知道更,什麽感覺時?不覺悟,不知道痛苦,迷失了手指容易上下。中不達,我掩耳堵塞門。
2、前車可鑒《清史稿·劉韻珂傳》:“洋人在粵,曾經就撫,迨給銀後,滋擾不休,反覆性成,前車可鑒。”白話文:“洋人在廣東,曾經撫慰,等到給銀後,滋擾不停,反覆性成就,前車可以借鑒。”