壹、冰肌玉骨 [ bīng jī yù gǔ ]
解釋:冰:晶瑩。肌骨如同冰玉壹般。形容女子肌膚瑩潔光滑。
出自:戰國 莊子《莊子·逍遙遊》:“藐姑射之山,有神人居焉,肌膚若冰雪,綽約若處子。”
譯文:藐姑射山,有神和人居住的地方,肌膚若冰雪,柔美如處子
二、玉骨冰肌 [ yù gǔ bīng jī ]
解釋:形容女子苗條的身段和潔白光潤的肌膚。
出自:宋·楊無咎《柳梢青》詞:“玉骨冰肌,為誰偏好,特地相宜,壹段風流。”
譯文:女子苗條的身段和潔白光潤的肌膚,是誰的偏好,特地相宜,壹段風流
三、吹彈可破 [ chuī tán kě pò ]
解釋:好像吹壹吹、彈壹彈就會弄破似的。形容面部的皮膚非常細嫩;吹口氣,或在上面彈下就破了。在這裏指皮膚薄,很嫩,壹般用來形容少女的皮膚。
出自:元·王實甫《西廂記》第二本第三折:“覷俺姐姐這個臉兒,7a686964616fe4b893e5b19e31333431346332吹彈得破,張生有福也呵!”
譯文:看俺姐姐這個臉兒,吹彈得破,張先生有福氣呀!
四、膚如凝脂 [ fū rú níng zhī ]
解釋:皮膚像凝固的油脂。形容皮膚潔白且細嫩。
出自:周 孔子編訂《詩經》《碩人》:手如柔荑,膚如凝脂,領如蝤蠐,齒如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。
譯文:雙手白嫩如春荑,膚如凝脂細又膩;脖頸粉白如蝤蠐,齒如瓜子白又齊; 額頭方正蛾眉細,笑靨醉人真美麗,秋波流動蘊情意。
五、豐肌秀骨 [ fēng jī xiù gǔ ]
解釋:豐潤的肌膚,柔嫩的骨骼。形容女子或花朵嬌嫩艷麗而有豐韻。同“豐肌弱骨”。
出自:宋·袁去華《山花子》詞:“霧閣雲窗別有天,豐肌秀骨凈娟娟。獨立含情羞不語,總妖研。”
譯文:霧閣說窗戶別有天,肌肉豐滿秀骨凈非常秀麗。獨立含情羞不語,總變異研究