[釋義] 想吃梅子;流出口水;就不渴了。比喻願望無法實現;用空想安慰自己。
[語出] 元·賈仲名《對玉梳》:“妳要我便是望梅止渴。”
[辨形] 渴;不能寫作“喝”。
[近義] 畫餅充饑
[反義] 名副其實
[用法] 用作貶義。壹般作謂語、賓語、定語。
[結構] 連動式。
[辨析] ~和“畫餅充饑”;都比喻用空想來安慰自己;常可通用。但~表示空等、空想;沒有實際行動;而“畫餅充饑”往往有聊以替代的畫餅的行為。
[例句] 如果不潛心鉆研;壹心只想走捷徑;恐怕是~;無濟於事的。
[英譯] vain hopes