壹、舌劍唇槍
白話釋義:舌如劍,唇象槍。形容爭辯激烈,言詞鋒利,針鋒相對,各不相讓。
出自:《降桑椹》第壹折:“平日之間,別無甚麽買賣,全憑著舌劍唇槍,說嘴兒哄人的錢使。”
朝代:元
作者:劉唐卿
翻譯:平天之間,沒有別的什麽買賣,全靠著爭辯,對嘴兒哄騙別人的錢來使。
示例:這樣吹胡子瞪眼睛,舌劍唇槍的激烈爭吵,可以說還從未有過。
二、唇槍舌劍
白話釋義:嘴唇像槍;舌頭像劍。形容能言善辯;言詞犀利;針鋒相對。也作“舌劍唇槍。”
出自:《澠池會》壹折:“憑著我唇槍舌劍定江山。”
朝代:元
作者:高文秀
翻譯:憑著我的能言善辯來平定江山。
示例: 他們兩人唇槍舌劍,各不相讓,吵得四鄰街坊不能安睡。
三、針鋒相對
白話釋義:針鋒:針尖。針尖對針尖。比喻雙方的意見、觀點、策略、行動等尖銳的對立。也比喻在鬥爭中針對對方的言論、行動等采取相應的行動、措施。
出自:《景德傳燈錄》第25卷:“夫壹切問答,如針鋒相投,無纖毫參差。”
朝代:宋
作者:釋道原
翻譯:那壹切問答,如針尖來投,沒有絲毫差別。
示例:面對王丹刻薄的言辭,張紅針鋒相對地予以反駁。
四、爭長論短
白話釋義:長、短:指是非;優劣。指在壹些小事上斤斤計較;爭論誰是誰非;誰高誰低。
出自:《穆夫人墓誌銘》:“異性相聚,爭長競短。”
朝代:宋
作者: 柳開
翻譯:不同性別的人聚在壹起,爭論是非。
五、疾言厲色
白話釋義:疾:急速;厲:嚴厲。說話急躁;臉色嚴厲。常用來形容人發怒時說話的表情態度。
出自:《隱居通議 文章四》:“平居於人無忤,睦親族以禮,撫臧獲以恩,未嘗疾言厲色。”
朝代:元
作者:劉壎
翻譯:平時在沒有人抵觸,和睦親族以禮,撫奴婢以恩惠,從來沒有大聲厲色。
示例:他常愛疾言厲色批評做錯了事情的人。