wēi rú lěi luǎn
[釋義] 比喻形勢非常危險;如同堆起來的蛋;隨時都有塌下打碎的可能。累:堆;卵:蛋。
[語出] 《梁書·侯景傳》:“復言仆‘眾不足以自強;危如累卵。’然紂有億兆夷人;卒降十亂;桀之百克;終自無後。”
[近義] 千鈞壹發 危在旦夕
[反義] 安如磐石 穩如泰山
[用法] 多用來形容危險到極點的處境。壹般作謂語、賓語、定語。
[結構] 偏正式。
[英譯] hazardous like a pile of eggs