壹、沐猴而冠 [ mù hóu ér guàn ]
解釋:沐猴:獼猴;冠:戴帽子。猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虛有其表,形同傀儡。常用來諷刺投靠惡勢力竊據權位的人。
出自:西漢 司馬遷《史記·項羽本紀》:“人言楚人沐猴而冠耳,果然。”
譯文:人們說楚人虛有其表,形同傀儡,果然是這樣。
二、櫛風沐雨 [ zhì fēng mù yǔ ]
解釋:櫛:梳頭發;沐:洗頭發。風梳發,雨洗頭。形容人經常在外面不顧風雨地辛苦奔波。
出自:戰國 莊子《莊子·天下》:“沐甚雨,櫛疾風。”
譯文:暴雨洗頭,大風梳發。
三、櫛霜沐露 [ zhì shuāng mù lù ]
解釋:迎著霜,頂著露。形容奔波勞苦。
出自:清·李漁《憐香伴·僦居》:“櫛霜沐露多勞頓,喜借得壹帆風順。”
譯文:梳頭霜沐浴露多勞累,喜歡借得壹帆風順
四、如沐春風 [ rú mù chūn fēng ]
解釋:
1、比喻同品德高尚且有學識的人相處並受到熏陶,猶言和高人相處。比喻得到教益或感化,就像受到春風的吹拂壹般。
2、比喻沈浸在美好的環境中。形容心情愉快舒服。與對“景物”的感受無關。如同沐浴在和煦的春風裏。
出自:宋·朱熹《伊洛淵源錄》卷四:“朱公掞見明道於汝州,逾月而歸。語人曰:‘光庭在春風中坐了壹月。’”
譯文:朱光庭到汝州拜見程顥州,壹個月後回來。對人說:“光庭在春風中坐了壹個月。’
五、沐露沾霜 [ mù lù zhān shuāng ]
解釋:形容飽經霜露辛苦。
出自:唐·王勃《為人與蜀城父老書》:“因公入務,懷書將相之門;沐露沾霜,擁箒公侯之門。”
譯文:因為妳進入事務,懷信將相之門;沐浴露濕霜,擁有箒公侯的門