xùn sī wǔ bì
[釋義] 為了個人利益或照顧私人關系而弄虛作假;做不合法規的事。徇:依從;舞弊:用欺騙的方法做違反法規的事。
[語出] 明·施耐庵《水滸》:“誰想這夥官員;貪濫無厭;徇私作弊;克減酒肉。”
[正音] 徇;不能讀作“xūn”。
[辨形] 徇;不能寫作“尋”。
[近義] 徇情枉法 營私舞弊
[反義] 大公無私 公事公辦
[用法] 用作貶義。多用來指私心辦事;不依法辦事。壹般作謂語、賓語、定語。
[結構] 連動式。
[辨析] ~和“營私舞弊”;都指為私而玩弄手段幹違法亂紀的事。但~指曲從私情;照顧私人關系而舞弊;“營私舞弊”指為自己謀求私利而舞弊。
[例句]
①這種~的事情;他絕不會幹。
②他在職期間;~;貪汙了大量的錢財;最後被繩之以法。
[英譯] play favouritism and commit irregularities
營私舞弊
yíng sī wǔ bì
[釋義] 營:謀求;舞:玩弄;弊:壞事。為了謀求私利而玩弄欺騙手段;違法亂紀。
[語出] 清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》:“南洋兵船雖然不少;叵奈管帶……營私舞弊;那裏還有公事在他心上。”
[辨形] 營;不能寫作“螢”。
[近義] 貪贓枉法
[反義] 循私舞弊
[用法] 含貶義。多用於比喻玩弄手段觸犯法律的人。壹般作謂語、定語、賓語。
[結構] 聯合式。
[辨析] 見“徇私舞弊”(1109頁)。
[例句] 李廠長為人正直廉潔;從不~。