壹、被發跣足 [ bèi fā xiǎn zú ]
解釋:披散頭發,赤著腳。
出處: 清 和邦額 《夜譚隨錄·王侃》:“﹝ 王侃 ﹞瞥見壹畫衣女子,被發跣足,冒風而至,連呼:‘三郎救我命!’”
譯文: [王侃]突然看見壹個畫衣女子,披發赤足,頂著風而來,連呼:‘三郎救我命‘
二、朱顏鶴發 [ zhū yán hè fā ]
釋義: 朱顏:紅潤的臉。紅潤的臉和像鶴羽毛壹樣白的頭發。形容老年人精神煥發的樣子。
出處: 宋·張伯壽《臨江仙》詞:“天上姮娥元不老,人間紫府長春。朱顏鶴發更清新。”
譯文:天上嫦娥永遠不老,人間紫府裏總是春天。紅潤的臉和像鶴羽毛壹樣白的頭發更顯年輕
三、擢發難數 [ zhuó fà nán shǔ ]
解釋:擢:拔。拔下全部頭發,難以數清。形容罪行多得數不清。
出自:漢 司馬遷《史記·範睢蔡澤列傳》:“擢賈之發以續賈之罪,尚未足。”
譯文:以頭發的數量來與我的罪行相比,還不夠
四、擢發莫數 [ zhuó fà mò shǔ ]
解釋:擢:拔;莫:不能。拔下全部頭發,也難以數清。形容罪行多得數不清。
出自:漢 司馬遷《史記·範睢蔡澤列傳》:“擢賈之發以續賈之罪,尚未足。”
譯文:以頭發的數量來與我的罪行相比,還不夠
五、祝發文身 [ zhù fā wén shēn ]
解釋:削短頭發,刻畫其身。指中原以外地區異族的風俗服制。
出自:晉·孫綽《喻道論》:“周之泰伯遠棄骨肉,托跡異域,祝發文身,存之不反,而論稱至德。”
譯文:周的泰伯遠遠拋棄骨肉,托異國,剃發文身,存在的不反,而評論稱最高