1、牧豬奴戲
拼音是mù zhū nú xì,意思是對賭博的鄙稱。
出自《晉書·陶侃傳》:“樗蒲者,牧豬奴戲耳!”。
翻譯:樗蒲這件事情就是賭博。
2、人怕出名豬怕壯
拼音rén pà chū míng zhū pà zhuàng。中國有句俗語:槍打出頭鳥。所以人出名容易被攻擊,而豬呢,壯了就該宰了。
出自:清·曹雪芹《紅樓夢》第八十三回:“咱們壹日難似壹日,外面還是這麽講究。俗語說的‘人怕出名豬怕壯’,況且又是個虛名兒。”
3、豬卑狗險
拼音是zhū bēi gǒu liǎn,意思是指比喻卑鄙陰險的人。
出自《南齊書·卡彬傳》:“彬又目禽獸雲:‘羊性淫而狠,豬性卑而率,鵝性頑而傲,狗性險而出,皆指斥貴勢。’”
翻譯:韓彬又看了眼家禽說:“羊因為性情淫逸而狠辣,豬因為心情卑鄙而率性,鵝因為心情頑劣而傲嬌,狗因為心情險惡而出格,都是指責斥罵權貴勢力的。”
4、豬突豨勇
拼音是zhū tū xī yǒng,意思是指拼命向前沖,不怕死的人。
出自《漢書·食貨誌下》:“匈奴侵寇甚,莽大募天下囚徒人奴,名曰豬突豨勇。”
翻譯:匈奴侵略者很多,莽撞自大招募天下間的囚犯和奴隸,稱為死士,不畏懼生死。
5、豬朋狗友
拼音是zhū péng gǒu yǒu,意思是比喻結交了不正常的朋友。
出自歐陽山《苦鬥》四十四:“擔心的是咱爺兒倆辛辛苦苦積攢下來的壹份家業,將來不夠他跟那些豬朋狗友天天去吃醋溜紋銀子!”