1、繞梁三日?[ rào liáng sān rì ] 形容音樂高昂激蕩,雖過了很長時間,好像仍在回響。
出處:先秦·列子《列子·湯問》:既去而余音繞梁;三日不絕;左右以其人弗去。
翻譯:人已經離開,歌聲繞著屋梁三天不絕,周圍的人都不忍離開。
2、輕歌曼舞?[ qīng gē màn wǔ ] 輕松愉快的音樂,柔和優美的舞蹈。曼:柔和。
出處:《群音類選·玉如意記·賞月登仙》:“助人間才子佳人興;輕歌慢舞;任星移鬥橫。”
翻譯:為才子佳人助興,演奏輕松愉快的音樂,跳著柔和優美的舞蹈,忘記了時光的流逝。
3、余音繞梁?[ yú yīn rào liáng ] 形容歌聲優美,給人留下深刻印象。
出處:先秦·列子《列子·湯問》:既去而余音繞梁;三日不絕;左右以其人弗去。
翻譯:人已經離開,歌聲繞著屋梁三天不絕,周圍的人都不忍離開。
4、歌聲繞梁?[ gē shēng rào liáng ] 繞:回旋;梁:房屋的大梁。歌聲回旋於房梁之間。形容歌聲優美動聽。
出處:先秦·列子《列子·湯問》:既去而余音繞梁;三日不絕;左右以其人弗去。
翻譯:人已經離開,歌聲繞著屋梁三天不絕,周圍的人都不忍離開。
5、珠圓玉潤?[ zhū yuán yù rùn ]像珠子那樣圓,像玉石那樣滑潤,形容歌聲婉轉優美或文字流暢明快。
出處:唐·張文琮《詠水詩》:“方流涵玉潤,圓折動珠光。”
翻譯:水流波光如玉石壹般溫潤光滑,濺起的水花,就像珠子壹樣渾圓耀眼。