1、五顏六色?[ wǔ yán liù sè ] 形容色彩復雜或花樣繁多。引申為各色各樣。
出處：清·李汝珍《鏡花緣》第14回：“惟各人所登之雲，五顏六色，其形不壹。”
翻譯：各人乘坐的雲彩色彩復雜，開著也不壹樣。
2、五光十色?[ wǔ guāng shí sè ] 形容色澤鮮艷，花樣繁多。
出處：清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》：“全部穿著細狐、洋灰鼠之類；那面子更是五光十色。”
翻譯：全部都穿著細狐、洋灰鼠之類的衣物，臉上更是色澤鮮艷。
3、萬紫千紅?[ wàn zǐ qiān hóng ] 形容百花齊放，色彩艷麗。也比喻事物豐富多彩。
出處：宋·朱熹《春日》：“等閑識得東風面；萬紫千紅總是春。”
翻譯：誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景致。
4、五彩斑斕?[ wǔ cǎi bān lán ] 斑斕：顏色駁雜，燦爛多彩。表示顏色非常好看，色彩相當豐富。
出處：路遙《平凡的世界》第壹卷第七章：“黑色的枝杈，紅色的棗子，黃綠相間的樹葉，五彩斑斕，迷人極了。”
5、五彩繽紛?[ wǔ cǎi bīn fēn ] 指顏色繁多，非常好看。
出處：清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》：“鋪設得五彩繽紛；當中擺了姊姊畫的那壹堂壽屏；兩旁點著五六對青燭。”
翻譯：布置的顏色繁多非常好看，中間擺了姐姐畫的壽誕者的壽文，兩邊放著五六對青色的蠟燭。