huàn nàn zhī jiāo
[釋義] 交：交情；朋友；患難：危險和艱苦的處境。***同經歷患難的朋友。指交情很深。
[語出] 明·焦竑《玉堂叢語·薦舉》：“仲舉與文貞在武昌；因患難之交；訥黑窯匠以壹文；嗣初教書儒生以壹詩；皆入啟事；悉登臺閣。”
[正音] 難；不能讀作“nán”。
[近義] 生死之交 患難與*** 刎頸之交
[反義] 酒肉朋友 狐朋狗友 狼狽為奸
[用法] 用來指曾***同經歷過困難而形成的好朋友。壹般作謂語、賓語。
[結構] 偏正式。
[例句]
①在幾十年革命的風雨中；他們成為～。
②我們在黑龍江兵團生活了八年；朝夕相處；同甘***苦；真是～了。
[英譯] friends inneed