1、九牛壹毛
拼音:jiǔniú yīmáo。
釋義:指九頭牛身上的壹根毛,比喻極大數量中極微小的數量,微不足道。
出處:西漢·司馬遷《報任少卿書》:“假令仆伏法受誅,若九牛亡壹毛,與螻蟻何以異?”
譯文:假如我伏法被殺,那好像是九牛的身上失掉壹根毛,同螻蟻又有什麽區別。
2、牛毛細雨
拼音:niú máo xì yǔ。
釋義:指細而密的小雨,像牛毛壹樣。
出處:陶承《我的壹家》四:“可是連天牛毛細雨,迷迷蒙蒙,不見壹絲陽光。”
3、雞口牛後
拼音:jīkǒu niú hòu。
釋義:寧願當雞口,也不願做牛屁股。雞口雖小,是用以進食的;牛屁股雖大,是用來排糞的。比喻寧在局面小的地方自主,不願在局面大的地方聽人支配。
出處:西漢劉向《戰國策·韓策》:“臣聞鄙語曰:‘寧為雞口,無為牛後。’”
譯文:我聽俗語說:寧願當雞口,也不願做牛屁股。雞口雖小,是用以進食的;牛屁股雖大,是用來排糞的。
4、牛鼎烹雞
拼音:niú dǐng pēng jī。
釋義:用煮壹頭牛的大鍋煮壹只雞。比喻大材小用。
出處:南朝宋範曄《後漢書·邊讓傳》:“函牛之鼎以烹雞,多汁則淡而不可食,少汁則熬而不可熟。”
譯文:用煮牛的大鍋來烹雞,湯添的多則沒有味道,添少了則煮不熟就幹鍋了。
5、吹牛拍馬
拼音:chuīniú pāi mǎ。
釋義:吹牛:吹牛皮;拍馬:拍馬屁。指愛說大話,喜歡自我吹噓和壹味逢迎巴結別人的行為。
出處:魯迅《偽自由書·後記》:“我想假如曾某能把那種吹牛拍馬的精力用到求實學壹點上,所得不是要更多些嗎?”