xīn lǐng shén huì
[釋義] 指對方沒有明說;心裏已經領會。領:領會;會:理解。
[語出] 唐·田穎《遊雁蕩山記》:“將午;始到古寺;老僧清高延坐禪房;與之辯論心性切實之學;彼已心領神會。”
[近義] 心照不宣 心心相印
[反義] 壹無所知 茫然不解
[用法] 可用於詩文、語言、動作、場景等方面。壹般作謂語、定語、狀語。
[結構] 聯合式。
[辨析] ~和“心照不宣”;都含有心裏已領會;不必說出來的意思。但~著重於領會;壹般指壹方。“心照不宣”著重於“不宣”;壹般多指雙方;有時指較多的人。
[例句]
①學習只靠老師講解是不夠的;還要靠自己琢磨;~才行。
②會讀書的;細加玩賞;自然能~;終身受用不盡。
[英譯] readily to take a hint