yī gǔ zuò qì
[釋義] 壹鼓：第壹次擊鼓；作：振作；氣：士氣。作戰時第壹次敲鼓可以鼓起戰士的銳氣。比喻趁勁足時壹下子把事情完成。
[語出] 《左傳·莊公十年》：“夫戰；勇氣也；壹鼓作氣；再而衰；三而竭。”
[正音] 壹；不能讀作“yì”。
[辨形] 作；不能寫作“做”。
[近義] 壹氣呵成 趁熱打鐵
[反義] 壹敗如水 壹敗塗地 偃旗息鼓
[用法] 含褒義。壹般作謂語、定語。
[結構] 緊縮式。
[辨析] ～和“壹氣呵成”；都有“壹口氣把事情做好”的意思；有時可以通用。但～偏重在鼓足幹勁；趁熱打鐵；多用來形容戰鬥時振奮精神；鼓足幹勁；勇往直前；“壹氣呵成”偏重在安排緊湊；迅速完成；多用來形容寫文章或做事過程中不間斷、不放松；壹口氣把它寫完或做完。
[例句] 我們要～在三天之內把運動會的準備工作做完。
[英譯] get sth。 done in one vigorous effort