“賞莫如厚而信，使民利之；罰莫如重而必，使民畏之；法莫如壹而固，使民知之。”的翻譯為：獎賞莫過於厚重並守諾兌現，讓百姓看到實惠願意追求它；懲罰莫過於嚴厲並說到做到，讓百姓畏懼它；法律壹經建立就要保持其壹貫性，讓人民知法懂法。
出處：出自戰國時期思想家、法家韓非的著作總集《韓非子》，“以賞莫如厚而信，使民利之；罰莫如重而必，使民畏之；法莫如壹而固，使民知之。故主施賞不遷，行誅無赦，譽輔其賞，毀隨其罰，則賢不肖俱盡其力矣。”
擴展資料：
《韓非子》的文章構思精巧，描寫大膽，語言幽默，於平實中見奇妙，具有耐人尋味、警策世人的藝術效果。韓非子還善於用大量淺顯的寓言故事和豐富的歷史知識作為論證資料，說明抽象的道理，形象化地體現他的法家思想和他對社會人生的深刻認識。
在他文章中出現的很多寓言故事，因其豐富的內涵，生動的故事，成為膾炙人口的成語典故，至今為人們廣泛運用了。
百度百科-《韓非子》