子謂韶:盡美矣,又盡善也;謂武:盡美矣,未盡美也。
韶、武:分別是舜和周武王時代的樂曲名;美、善:分別指作品形式和內容達到的境界。
孔子講到《韶》這壹樂舞時說:“藝術形式美極了,內容也很好。”談到《武》這壹樂舞時說:“藝術形式很美,但內容卻差壹些。”
孔子對音樂有極高地造詣,屬於專家教授級。他對音樂的評價,既不僅僅限於涉及藝術表現形式,或只談論音樂內容,而是能夠從表現形式和音樂內容兩個方面全面考量。在他看來,《韶》樂舞形式優美,內容也很好,而《武》樂舞只是形式優美,而思想內容卻仍有待完善和提高。
如今人們常掛在嘴上的“盡善盡美”這個詞就由此而來,這還真得感謝孔子。但人們今天在使用這個詞的時候,“善”和“美”已經趨同為壹個意思了,而不是孔子當年用“美”指代對形式的評價,用“善”指代對作品思想內容的評價。