典源出處
《文選 ·張衡 〈四愁詩〉》：“張衡不樂久處機密，陽嘉中，出為河間相。時國王驕奢，不遵法度，又多豪右並兼之家。衡下車，治威嚴，能內察屬縣，奸滑行巧劫，皆密知名，下吏收捕，盡服擒。諸豪俠遊客，悉惶懼逃出境，郡中大治，爭訟息，獄無系囚。時天下漸弊，郁郁不得誌，為四愁詩。屈原以美人為君子，以珍寶為仁義，以水深雪雰為小人，思以道術相報，貽於時君，而懼讒邪不得以通。其辭曰： 壹思曰，我所思兮在太山，欲往從之梁父艱。側身東望涕沾翰。美人贈我金錯刀，何以報之英瓊瑤。路遠莫致倚逍遙，何為懷憂心煩勞。二思曰，我所思兮在桂林，欲往從之湘水深。側身南望涕沾襟。美人贈我金瑯玕，何以報之雙玉盤。路遠莫致倚惆悵，何為懷憂心煩傷。三思曰，我所思兮在漢陽，欲往從之隴阪長。側身西望涕沾裳。美人贈我貂襜褕，何以報之明月珠。路遠莫致倚踟躕，何為懷憂心煩紆。四思曰，我所思兮在雁門，欲往從之雪紛紛。側身北望涕沾巾。美人贈我錦繡段，何以報之青玉案。路遠莫致倚增嘆，何為懷憂心煩惋。”
釋義用法
張衡字平子，是後漢時著名的文學家和科學家，據四愁詩前他人所作的`序，此詩是有感於當時政治弊端叢生，小人當道，郁郁不得誌而作，詩中的“美人”、“珍寶”、“水深雪雰”等各有詠托寓意，抒發了他郁結的心情。後用為詠嘆憂愁郁悶，人不得誌; 或懷念君子友人、彼此贈答的典故。
用典形式
報珠 唐·杜甫：“飲子頻通汗，懷君想報珠。”
四愁人 明·湯顯祖：“留連三語契，感發四愁人。”
四愁詩 宋·李宗諤：“綺榭凝塵斷消息，抒情空擬四愁詩。”
吟青案 宋·楊億：“離愁盡日吟青案，蠲渴何人寄紫梨。”
青玉案 唐·皮日休：“酬贈既無青玉案，纖華猶欠赤霜袍。”
金錯贈 清·王士禛：“翻憐金錯贈，十載托殷勤。”
寶刀贈 唐·孫逖：“常聞寶刀贈，今日奉璚琚。”
張衡愁 唐·李商隱：“張衡愁浩浩，沈約瘦愔愔。”
繡段詒 清·顧炎武：“器忝南金許，文承繡段詒。”
貂襜褕 宋 ·陳與義：“執此以贈君，意重貂襜褕。”
遺四愁 唐·獨孤及：“騁望傲千古，當歌遺四愁。”
錯刀贈 宋·範成大：“未報錯刀贈，驚傳丹旐回。”
錦繡段 唐·李白：“慚君錦繡段，贈我慰相思。”宋 ·黃庭堅：“未辱錦繡段，時蒙雙鯉魚。”
錦繡贈 宋·黃庭堅：“雖非錦繡贈，欲報青玉案。”
酬錦繡 宋·蘇轍：“玉案愧無酬錦繡，木瓜卻用報瓊瑰。”
平子四愁 唐·崔峒：“平子四愁今莫比，休文八詠自同時。”
明珠青玉 唐·韓愈：“明珠青玉不足報，贈子相好無時衰。”
金刀繡段 宋·楊萬裏：“安得玉案雙鳴珰，金刀繡段底物償。”
七字當瓊漿 唐·張祜：“珍重六銖無可贈，空憑七字當瓊漿。”
報君無玉案 唐·羅隱：“惆悵報君無玉案，水天東望壹徘徊。”
美人錯刀投 清·龔自珍：“美人信有錯刀役，不負張衡詠四愁。”
珠璣兼繡段 唐·羅隱：“珍重珠璣兼繡段，草玄堂下寄揚雄。”
愁心系平子 明 ·陳子龍：“愁心獨系張平子，欲寄瑯圩奈遠何。”
錯刀留遠客 唐·李商隱：“虛為錯刀留遠客，枉緣書劄損文鱗。”