zuò xiǎng qí chéng
解釋享:享受;成:成果。自己不出力而享受別人取得的成果。
出處清·葉廷琯《鷗陂漁話·葛蒼公傳》:“欲使他人幹事,彼坐享其成,必誤公事。”
結構動賓式。
用法含貶義。壹般作謂語、賓語。
辨形享;不能寫作“亨”。
近義詞不勞而獲、坐收漁利
反義詞自食其力、自力更生
辨析~與“不勞而獲”有別:~側重於形容享受;“不勞而獲”側重於形容占有。
例句有人認為剝削別人是最舒服的;我們卻以~為恥辱。
英譯reap where one has not sown
2、不勞而獲
bù láo ér huò
解釋獲:獲取,得到。自己不勞動卻占有別人的勞動成果。
出處《孔子家語·入官》:“所求於邇,故不勞而得也。”
結構緊縮式。
用法含貶義。有時也比喻不勞動而得到成果。壹般作謂語、定語、狀語。
正音而;不能讀作“ěr”。
辨形獲;不能寫作“或”。
近義詞坐享其成、不勞而食
反義詞自食其力
辨析~和“坐享其成”;都含有“自己不勞動而享受別人的勞動成果”的意思。不同在於:①適用對象不同。~常用於剝削階級或剝削階級思想嚴重的人。②~的語義重;思想和行為是應當批判的;“坐享其成”的思想和行為是可以通過勸導加以糾正的。
例句農民們辛辛苦苦地幹著;地主卻~;坐享其成。
英譯reap where one has not sown
3、坐收漁利
zuò shōu yú lì
解釋比喻利用別人的矛盾而從中獲利。
出處《戰國策·燕策二》:“今者臣來,過易水,蚌方出曝,而鷸啄其肉,蚌合而拑其喙。……兩者不肯相舍,漁者得而並禽之。”
結構動賓式。
用法含貶義。壹般作謂語、賓語、定語。
辨形漁;不能寫作“魚”。
近義詞坐享其成、不勞而獲、無功受祿
反義詞自力更生、自食其力
例句勤勞致富光榮;~可恥。
英譯profit from others’ conflict
4、不勞而食
bù láo ér shí
解釋食:吃。自己不勞動而占有別人的勞動成果
出處張東林《古城春色》第二部:“我們掌櫃的說,解放了不應當不勞而食。”
結構偏正式成語
用法作謂語、定語、狀語;比喻不勞動而得
近義詞不勞而獲
反義詞自食其力
例句孫犁《雜說》:“連同他們為數眾多的家屬,不勞而食,擁有莊園、商業、作坊。”
英譯eat the bread of idleness
5、無功受祿
wú gōng shòu lù
解釋祿:舊時官吏的薪俸。沒有功勞而得到報酬。
出處《詩·魏風·伐檀序》:“在位貪鄙,無功而受祿,君子不得進仕爾。”
結構緊縮式。
用法用作貶義。也可表示自謙。壹般作謂語、賓語。
辨形祿;不能寫作“錄”。
近義詞坐享其成
反義詞按勞分配
例句其實我只是做了壹點我應該做的事;黨和人民卻給了我這麽高的榮譽;我簡直是~。
英譯do nothing to deserve the favour
成語故事戰國時期,各諸侯國之間經常互相攻伐,趙國憑借武力不斷侵犯楚國。此時楚國人杜赫來見懷王,聲言他能說服趙國跟楚國和好。楚懷王非常高興,準備把杜赫封五大夫,然後派他前往趙國。大臣陳軫知道了這件事,向楚王獻計說:"假如杜赫不能完成跟趙國通好的使命,大王授給他五大夫的爵位,這豈不是無功受祿了嗎?"楚懷王聽陳軫說得有理,便問:"那妳說該如何辦?"陳軫說:"大王最好以10輛兵車,派杜赫去趙國,等他完成了使命,封為五大夫。"楚懷王采納了陳軫的計策,用10輛兵車送杜赫去趙國。杜赫見楚懷王不提封爵之事,十分生氣,幹脆拒絕出使趙國。於是陳軫向楚王說:"杜赫不接受出使趙國的使命,這正表明他心懷鬼胎,他的目的是想騙取爵位,現在見大王不給爵位,他就幹脆不去了。"