壹、妙筆生花
釋義:比喻傑出的寫作才能。
出處:五代·王仁裕《開元天寶遺事·夢筆頭生花》:“李太白少時,夢所用之筆頭上生花後天才贍逸,名聞天下。”
譯文:李白小時候,夢見所用的筆頭上開花,而後才華橫溢,天下聞名。
二、筆下生花
釋義:比喻文人才思俊逸,寫作的詩文極佳。
出處:五代·王仁裕《開元天寶遺事下》:“李太白少時夢所用之筆頭上生花,後天才贍逸”
譯文:李白小時候,夢見所用的筆頭上開花,而後才華橫溢。
三、枯木生花
釋義:枯樹開了花。比喻絕處逢生。也比喻不可能實現的事情。
出處:《三國誌·魏誌·劉廙傳》:“起煙於寒灰之上,生花於已枯之木。”
譯文:在寒灰上生起煙,在已經枯萎的樹木上生出花朵。
四、銀海生花
釋義:銀海:道家指眼睛。眼睛因接觸到反射的光線而昏花。比喻眼睛看的迷亂。
出處:宋·蘇軾《雪後書北臺壁》詩:“凍合玉樓寒起粟,光搖銀海眩生花。”
譯文:下雪了凍得詩人兩肩收起來了,都起了雞皮疙瘩。雪地所反射的光太耀眼了,照得雙眼都花了
五、筆頭生花
釋義:比喻寫作能力大有進步。也形容文章寫得很出色。
出處:唐·馮贄《雲仙雜記》卷十:“李太白少夢筆頭生花,後天才贍逸,名聞天下。”
譯文:李白小時候,夢見所用的筆頭上開花,而後才華橫溢,名揚天下。