1、高門大戶?[ gāo mén dà hù ] 高門:舊時指富貴之家;大戶:聲勢顯赫的家族。有錢有勢的人家。
出處:西漢·司馬遷《史記·孟子荀卿列傳》:“為開第康莊之衢,高門大屋,尊寵之。”
翻譯:為他開辟四通八達的大道,建築高大的房屋,給予尊重寵幸。
2、高門大屋?[ gāo mén dà wū ] 高門:指富貴之家;大屋:高大的房屋。指豪門之家。
出處:西漢·司馬遷《史記·孟子荀卿列傳》:“為開第康莊之衢,高門大屋,尊寵之。”
翻譯:為他開辟四通八達的大道,建築高大的房屋,給予尊重寵幸。
3、高門巨族?[gāo mén jù zú]高貴的、地位顯要的家庭或有特權的家族。
出處:魯迅《〈中國新文學大系〉小說二集序》:“所描寫的絕不相同的人物,也就是世態的壹角,高門巨族的精魂。”
4、聚族而居?[ jù zú ér jū ] 聚:聚集;族:家族。同族人聚集壹起居住。
出處:魯迅《故鄉》:“我們多年聚族而居的老屋,已經公同賣給別姓了。”
5、名門世族?[ míng mén shì zú ] 有名望的世家大族。
出處:清·李綠園《歧路燈》第壹○三回:“即如家嫂,是名門世族,他本族家進士壹大堆,他偏是異樣的難講。”
翻譯:就像家嫂壹樣,她本是有名望的世家大族,家裏進士不少,偏偏他這個人不太好說。
6、枝葉碩茂 [ zhī yè shuò mào ]碩:大;茂:茂盛。枝葉大而茂密。比喻子孫繁衍,家族興旺。
出處:東漢·班固 《漢書·敘傳下》:“侯王之祉,祚及宗子,公族蕃滋,支葉碩茂。”
翻譯:侯王的福氣保佑著他的後代,同族子孫繁衍,家族興旺。