原指戲曲的南北 腔調 。現 形容 說話口音不純，攙雜著方言。
成語出處： 清·趙翼《檐曝雜記》卷壹：“每數十步間壹戲臺， 南腔北調 ，備 四方 之樂。”
成語例句： 這個說話 南腔北調 的人，不 適合 當解說員。
繁體寫法： 南腔北調
註音： ㄣㄢˊ ㄑㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄉㄧㄠˋ
南腔北調的近義詞： 北調南腔
南腔北調的反義詞： 字正腔圓 讀音吐字正確,說唱行腔圓潤那個外國留學生唱了壹段京戲,居然也字正腔圓
成語語法： 聯合式；作謂語、定語；形容口音不純
常用程度： 常用成語
感情.色彩： 中性成語
成語結構： 聯合式成語
產生年代： 近代成語
英語翻譯： (speak with)a mixed accent
俄語翻譯： говорить с сильным акцентом
日語翻譯： 話す言葉(ことば)に南北各地のなまりが蕑り艕わっている
其他翻譯： <德>mit gemischtem akzent sprechen <dialektmischmasch>
成語謎語： 評彈大鼓；廣東人唱京戲
讀音註意： 調，不能讀作“tiáo”。
歇後語： 大雁和鷺鷥對歌；廣東人學官話；湖南人唱京戲