[釋義] 比喻暗中玩弄手法;以假代真;以劣代優。
[語出] 《紅樓夢》九七回:“偏偏鳳姐想出壹條偷梁換柱之計;自己也不過瀟湘館來;……”。
[正音] 柱;不能讀作“zù”。
[辨形] 梁;不能寫作“粱”。
[近義] 偷天換日 以假亂真
[反義] 光明磊落
[用法] 用作貶義。形容以假代真。壹般作謂語、定語。
[結構] 連動式。
[辨析] ~和“移花接木”都比喻暗中玩弄手段;用另壹種事物來代替。~中要偷換的是“梁柱”;多指以假的代真的;“移花接木”壹般比喻將某壹事物同另壹事物銜接;~含貶義;語氣重;所改變的是整體上的;“移花接木”是中性;可以是局部的。
[例句] 修正主義者采用~的手法篡改馬克思列寧主義的精髓。
[英譯] try to do sth。 by underhand means