xuè liú chéng hé
解釋形容被殺的人極多。
出處《舊唐書·李密傳》:“屍骸蔽野,血流成河,積怨滿於山川,號哭動於天地。”
結構緊縮式
用法主謂式;作謂語、定語;含貶義
近義詞血流成渠
反義詞兵不血刃
例句須臾~,頃刻屍如山積。(明·施耐庵《水滸全傳》第壹百九回)
英譯реки крови
血流如註
xuè liú rú zhù
解釋註:灌註。血流得象射出來的那樣。形容血流得又多又急。
出處唐·段成式《酉陽雜俎續集》:“其物匣刃而走,血流如註。”
結構主謂式
用法主謂式;作謂語、賓語、定語;含貶義
近義詞血流成河
例句陶承《我的壹家》:“當時~,他還沖上講臺,講了幾句,昏了過去。”
英譯shed blood like water
腥風血雨
xīng fēng xuè yǔ
解釋風裏夾著腥味,雨點帶著鮮血。形容瘋狂殺戮的兇險氣氛或環境。
出處明·施耐庵《水滸傳》第二十三回:“腥風血雨滿松林,散亂毛發墜山奄。”
結構聯合式
用法聯合式;作賓語;含貶義
近義詞血雨腥風
例句金玉舟《趙匡胤》第壹章:“真是大好河山飄灑腥風血雨,肥原沃野到處餓殍狼藉。”
英譯reactionary reign of terror