解釋鼓起勇氣,趕在最前面。
出處《隋書·史祥傳》:“公竭誠奮勇,壹舉克定。” 元·關漢卿《哭存者》第二折:“更有俺五百義兵家將,都要的奮勇當先,相持對壘。”
結構偏正式。
用法用作褒義。多用來形容作戰勇猛;沖殺在前。壹般作謂語、狀語。
近義詞壹馬當先、奮勇爭先
反義詞畏縮不前
例句洪水到來的時候;中國人民解放軍奮勇當先沖在第壹線上。
英譯take the lead with courage
壹馬當先yī mǎ dāng xiān
解釋原指作戰時策馬沖鋒在前。形容領先。也比喻工作走在群眾前面,積極帶頭。
出處明·施耐庵《水滸傳》第九十六回:“即便勒兵列陣,壹馬當先,馳下山來,猶如天崩地塌之勢。”
結構主謂式。
用法用作褒義。多用於人、軍隊指戰員;也用於其他事物。壹般作謂語、賓語、狀語。
正音當;不能讀作“dànɡ”。
辨形先;不能寫作“仙”。
近義詞遙遙領先、爭先恐後
反義詞後來居上、後起之秀、慢條斯理
辨析壹馬當先和“身先士卒”;都表示勇於去前面;起帶頭作用。但壹馬當先可用於其他事物;“身先士卒”僅用於人;而且限用於領導者。
例句在技術革新方面;他和車間的工人組成壹個小組;壹馬當先;成績顯著。
英譯be in the forefront
奮勇爭先fèn yǒng zhēng xiān
解釋奮:振起,發揚。鼓起勇氣,沖在最前面
出處明·郭勛《英烈傳》第35回:“那德勝奮勇爭先,以壹當百,殺的漢兵大敗而奔。”
結構偏正式成語
用法作謂語、狀語;指作表率
近義詞奮勇當先
例句徐懷中《我們播種愛情》第八章:“這怎麽能夠使他不去奮勇爭先呢?”
英譯be brave and rush to the front
遙遙領先yáo yáo lǐng xiān
解釋遙遙:遠遠。遠遠地走在最前面。
出處羅來勇《世界在他們眼前展開》:“我們的聲譽就是實力--遙遙領先的技術和工藝。”
結構偏正式。
用法含褒義。壹般作謂語、定語、狀語。
辨形遙;不能寫作“謠”或“搖”。
近義詞壹馬當先
反義詞壹落千丈、江河日下、瞠乎其後
例句我們的隊員在比賽中竭盡全力;壹路遙遙領先到了終點。
英譯home free
以壹當百yǐ yī dāng bǎi
解釋當:抵得上。壹個人抵擋百個人。形容軍隊英勇善戰
出處明·李騰芳《山居雜著·文字法35則》:“大約古人用字,如將用兵,無不以壹當百。”
結構偏正式成語
用法作謂語、賓語、定語;形容人能力大
近義詞以壹當十
例句清·吳璿《飛龍全傳》第48回:“匡胤身先士卒,與張永德領二千騎斬陣而入,無不以壹當百,正迎著劉崇。”
英譯put one against hundred
沖鋒陷陣chōng fēng xiàn zhèn
解釋陷:攻破,深入。不顧壹切,攻入敵人陣地。形容作戰勇猛。
出處《北齊書·崔暹傳》:“沖鋒陷陣,大有其人。”
結構聯合式。
用法壹般形容作戰勇敢;現多用來形容向不良現象、思想和行為作鬥爭的精神。壹般作謂語、賓語、定語。
正音沖;不能讀作“chònɡ”。
辨形鋒;不能寫作“峰”;陣;不能寫作“陳”。
近義詞出生入死、赴湯蹈火
反義詞臨陣脫逃、望風而逃
例句從戰鬥的頭壹天起;他就像壹個老戰士壹樣地行軍作戰;沖鋒陷陣。
英譯charge forward
成語故事北魏末年,政權分裂為西魏和東魏。東魏掌握軍政大權的是高歡父子。為官清廉正直的崔暹忠於高歡,經常上書彈劾那些貪官汙吏,讓他們壹壹入獄。高歡對此十分高興,稱贊他敢於沖鋒陷陣,不徇私情,使國家吏治變得嚴明。
赴湯蹈火fù tāng dǎo huǒ
解釋赴:走往;湯:熱水;蹈:踩。沸水敢蹚,烈火敢踏。比喻不避艱險,奮勇向前。
出處《荀子·議兵》:“以桀詐堯,譬之若以卵投石,以指撓沸,若赴水火,入焉焦沒耳。”晉·稽康《與山巨源絕交書》:“長而見羈,則狂顧頓纓,赴湯蹈火。”
結構聯合式。
用法比喻奮不顧身;不避危險。壹般作謂語。
正音赴;不能讀作“pū”;蹈;不能讀作“tāo”。
辨形蹈;不能寫作“滔”或“倒”。
近義詞出生入死
反義詞貪生怕死
辨析~和“出生入死”;都表示“不顧艱險、奮不顧身的精神”。但“出生入死”偏重在冒隨時死去的危險;壹般用來表示不顧個人生命危險;在程度上重於~;~偏重在不畏艱險;壹般用來表示決心和願望。
例句無數革命先烈為了祖國和民族的解放;赴湯蹈火;視死如歸。
英譯go through fire and water;defy all difficulties and dangers
成語故事嵇康,字叔夜,譙國銓(今安徽宿縣西)人。他曾與山巨源(山濤)等七人壹起遊於山林,被稱為“竹林七賢”,司馬氏專權後,嵇康不滿司馬氏的統治,隱居山陽,而山巨源後來在司馬氏朝廷中做了官,嵇康從此看不起他。山巨源由吏部侍郎升散騎常侍時,想請嵇康出來代理他原來的吏部侍郎官職,遭到了嵇康的堅決拒絕。不久,山巨源收到了門人遞上的壹封信。拆開壹看,是嵇康給自己的壹封絕交信。他迫不及待地看了下去。信中嵇康列舉老子、莊子、柳下惠、東方朔,孔子等先聖,說自己“誌氣可托,不可奪也”。接著又寫到自已傾慕尚子平、臺孝威(後漢隱士),不涉經學,淡泊名利。信中表示他蔑視虛偽的禮教,公然對抗朝廷的法制,以禽鹿作比,鹿很少見有馴育服從的,大的如果羈絆、束縛它,那它必定狂躁不安,即使赴湯蹈火,也不在乎;哪怕是用金的馬嚼子來裝飾它,拿佳肴來餵它,它還是思念樹林、向往草地的。以此表示如果司馬氏請他做官,他就會像野性難馴的糜鹿“狂顧頓纓,赴湯蹈火”。表達了堅決不在司馬氏政權中任職的決心。由於嵇康時常發表壹些譏刺朝政和世俗的言論,司馬氏統治集團對他十分忌恨。景元三年(262),曾經受到嵇康奚落的司隸校尉鐘會,以言論放蕩、毀謗朝廷等罪名對嵇康橫加誣陷。嵇康被司馬昭下令逮捕入獄,不久便被殺害。
出生入死chū shēng rùsǐ
解釋原意是從出生到死去。後形容冒著生命危險,不顧個人安危。
出處《老子》第五十章:“出生入死,生之徒十有三,死之徒十有三。”
結構聯合式。
用法多含褒義。用來贊揚人為某種事業而英勇無畏;置生死於度外的行為。壹般作謂語、定語、狀語。
辨形生;不能寫作“聲”。
近義詞赴湯蹈火、舍生忘死
反義詞貪生怕死
辨析出生入死和“赴湯蹈火”;都表示“不避艱險;奮不顧身的精神”。但~偏重在冒隨時死去的危險;壹般用來表示不顧個人生命危險的經歷。在程度上重於“赴湯蹈火”;“赴湯蹈火”偏重在不畏艱險;壹般用表示決心和心願。
例句許多革命老前輩都曾出生入死地為人民的解放事業日夜征戰。
英譯brave countless dangers
成語故事春秋時期,哲學家老子認為人出現世上就是生,進入墳墓就是死。人有七情六欲這13項,可以養生,也可以致死,將出生入死歸並為這13項。他反對統治者放縱自己的七情六欲,那樣就會走向死亡,所以他主張要保護身體,避免危險,控制七情六欲。
舍生忘死shě shēng wàng sǐ
解釋不把個人的生死放在心上。
出處元·無名氏《鎖魔鏡》第二折:“妳須索舍死忘生,建立功勛。”
結構聯合式。
用法用作褒義。用來形容勇敢的精神。壹般作謂語。
正音舍;不能讀作“shè”。
辨形忘;不能寫作“望”。
近義詞奮不顧身
反義詞貪生怕死
辨析舍生忘死偏重在“生死”;而“奮不顧身”語氣重;範圍大;偏重在“安危”;表示不顧個人安危。
例句革命先烈;為了人民的解放事業舍生忘死;英勇鬥爭;用鮮血和生命換來了今天的幸福生活。
英譯risk one’s life
成語故事繹州龍門大黃莊農民薛仁貴自幼喜歡武術,20歲時學成十八般武藝。他壹心想投軍報國,父母鼓勵他為國要舍死忘生。他對父母說:“今當國家用人之際,要掃除夷虎,肅靖邊疆,憑妳孩兒學成武藝,智勇雙全,若在兩陣之間,怕不馬到成功。”
奮不顧身fèn bù gù shēn
解釋奮勇向前,不考慮個人安危。
出處漢·司馬遷《報任少卿書》:“常思奮不顧身以殉國家之急。”
結構偏正式。
用法用作褒義。多用於贊頌壹心為公、舍己為人;勇於獻身的精神和行為。壹般可作謂語、定語、狀語。
辨形奮;不能寫作“憤”。
近義詞舍生忘死、萬死不辭
反義詞畏縮不前、貪生怕死
辨析奮不顧身和“舍生忘死”都有“不顧個人安危”的意思;都形容舍己為人;勇於獻身。不同在於:①奮不顧身語義重;範圍大;偏重於“安危”;表示把個人的安危;包括“生死”置之度外;“舍生忘死”偏重於“生死”。②奮不顧身多指個人行動;“舍生忘死”不僅如此還多指人的精神品質。
例句在洪水到來之際;***產黨員首當其沖跳下水去;接著戰士們相 繼也跳了下去;正是由於他們奮不顧身的精神;才保住了大堤;保住了城市。
英譯dash ahead regardless of one\s safety
成語故事李陵,字少卿,是漢武帝時的著名大將,很受漢武帝信用,任命他為騎都尉,率軍抵禦匈奴的入侵。李陵擅長騎射,又懂得兵法,當時很得朝廷信任。不料,李陵在和匈奴的戰鬥中,由於寡不敵從,無奈投降了匈奴。聽說李陵投降,漢武帝很是生氣,認為李陵辱沒了自己對他的信任,朝中大臣也都紛紛指責李陵沒有骨氣。只有太史令-司馬遷不這樣認為,他說:“我和李陵壹向沒什麽交情,但我見他為人很講義氣,孝順父母,友愛兵士。他常常想奮不顧身地解救國家的災難,所以,我認為李陵這次在領兵不到五千的情況下,與數萬名敵兵對陣,最後由於傷亡慘重,彈盡糧絕,歸路被切斷,才被迫投降,是情有可原的。而且我還認為,他這次投降,並非貪生,而是想等待以後有利的時機再來報答國家。”司馬遷說得在情在理,但漢武帝卻認為他是替李陵辯護,是非不分,將他關進了監獄,施行“腐刑”。以後,漢武帝還殺了李陵全家。李陵知道後很是痛心,於是在匈奴娶妻成家,至死不回故土,未能實現他奮不顧身、為國捐軀的願望。
壹往無前yī wǎng wú qián
解釋壹直往前,無所阻擋。形容勇猛無畏地前進。
出處毛澤東《論聯合政府》:“這個軍隊具有壹往無前的精神,它要壓倒壹切敵人,而決不被敵人所屈服。”
結構連動式。
用法含褒義。壹般作謂語、定語。
正音壹;必須讀作“yì”。
辨形往;不能寫作“住”。
近義詞勇往直前、所向披靡、所向無敵
反義詞畏葸不前、裹足不前、畏首畏尾
辨析壹往無前和“勇往直前”;都含有“壹直奮勇前進”的意思。但壹往無前偏重在“無前”;表示“無所阻擋”;突出了“藐視前進道路上壹切艱難險阻”的意思;“勇往直前”偏重在“勇”字;突出“勇敢”的意思。
例句我們要發揚壹往無前的精神;克服壹切艱難險阻;去奪取最後勝利。
英譯go ahead boldly
勇往直前yǒng wǎng zhí qián
解釋勇敢地壹直向前進。
出處宋·朱熹《朱子全書·道統壹·周子書》:“不顧旁人是非,不計自己得失,勇往直前,說出人不敢說的道理。”
結構聯合式。
用法用作褒義;多用來形容人的精神、勇氣、氣概等。壹般作謂語、定語、狀語。
正音勇;不能讀作“yōnɡ”。
辨形勇;不能寫作“永”。
近義詞壹往無前、奮勇向前、昂首闊步
反義詞畏縮不前、畏首畏尾、趑趄不前
辨析勇往直前和“壹往無前”;都含有“壹直奮勇前進”的意思。但“壹往無前”偏重在“無前”;表示“無所阻擋”;突出了藐視前進道路上壹切“艱難險阻”的意思;勇往直前偏重在“勇”突出“勇敢”的意思。
例句海上波濤洶湧;我們的戰艦卻乘風破浪;勇往直前。
英譯march forward courageously
所向披靡suǒ xiàng pī mǐ
解釋所向:指力所到達的地方;披靡:潰敗。比喻力量所達到的地方,壹切障礙全被掃除。
出處《史記·項羽本紀》:“於是項王大呼馳下,漢軍皆披靡。”
結構主謂式。
用法用作褒義。壹般作謂語、定語。
正音靡;不能讀作“mí”。
辨形靡;不能寫作“糜”。
近義詞所向無敵、壹往無前
反義詞強弩之末、畏縮不前
辨析所向披靡和“所向無敵”;都有“力量強大;無往不勝”的意思。但所向披靡表示力量強大沒有阻擋;有比喻性;“所向無敵”表示沒有競爭對手;有陳述性。
例句(1)我軍英勇無敵;所向披靡;使敵人聞風喪膽。(2)渡江戰役以後;人民解放軍勢如破竹;所向披靡;迅速解放了中國大陸。
英譯sweep away all obstacles
所向無敵suǒ xiàng wú dí
解釋敵:抵擋。力量所指向的地方,誰也抵擋不住。形容力量強大,無往不勝。
出處三國蜀·諸葛亮《心書》:“善將者因天之時,就地之勢,依人之利,則所向無敵,所擊者萬全矣。”《三國誌·吳書·周瑜傳》註引《江表傳》:“士風勁勇,所向無敵。”
結構主謂式。
用法用作褒義。壹般作謂語、賓語。
辨形向;不能寫作“相”。
近義詞所向披靡、勇往直前
反義詞屢戰屢敗
例句只有緊緊依靠人民群眾;我們才能所向無敵;取得革命的勝利。
英譯ever…victorious
成語故事公元196年,曹操挾持漢獻帝建都許昌,下令讓東吳的孫權把兒子送到許都當人質。孫權召集手下商量對策,大將周瑜堅決反對送人質,說只要我們東吳軍民發奮圖強、團結壹致,那麽就能所向無敵。孫權堅定信心同曹操對抗下去。
勢如破竹shì rú pò zhú
解釋勢:氣勢,威力。形勢就象劈竹子,頭上幾節破開以後,下面各節順著刀勢就分開了。比喻節節勝利,毫無阻礙。
出處《晉書·杜預傳》:“今兵威已振,譬如破竹,數節之後,皆迎刃而解。”
結構主謂式。
用法用作褒義。壹般作謂語、定語、狀語。
正音破;不能讀作“pè”。
辨形勢;不能寫作“事”。
近義詞勢不可當、所向披靡
反義詞堅不可摧
例句三大戰役勝利結束後;人民解放軍橫渡長江;橫掃殘敵;勢如破竹;迅速解放了中國大陸。
英譯with a crushing force
成語故事三國末年,晉武帝司馬炎滅掉蜀國,奪取魏國政權以後,準備出兵攻打東吳,實現統壹全中國的願望。他召集文武大臣們商量滅大計。多數人認為,吳國還有壹定實力,壹舉消滅它恐怕不易,不如有了足夠的準備再說。大將杜預不同意多數人的看法,寫了壹道奏章給晉武帝。杜預認為,必須趁目前吳國衰弱,忙滅掉它,不然等它有了實力就很難打敗它了。司馬炎看了杜預的奏章,找自己的最信任的大臣張華征求意見。張華很同意杜預的分析,也勸司馬炎快快攻打吳國,以免留下後患。於是司馬炎就下了決心,任命杜預作征南大將軍。 公元279年,晉武帝司馬炎調動了二十多萬兵馬,分成六路水陸並進,攻打吳國,壹路戰鼓齊鳴,戰旗飄揚,戰士威武雄壯。第二年就攻占了江陵,斬了吳國壹員大將,率領軍隊乘勝追擊。在沅江、湘江以南的吳軍聽到風聲嚇破了膽,紛紛打開城門投降。司馬炎下令讓杜預從小路向吳國國都建業進發。此時,有人擔心長江水勢暴漲,不如暫收兵等到冬天進攻更有利。杜預堅決反對退兵,他說:“現在趁士氣高漲,鬥誌正旺,取得壹個又壹個勝利,勢如破竹(像用快刀劈竹子壹樣,劈過幾節後竹子就迎刃破裂),壹舉攻擊吳國不會再費多大力氣了!” 晉朝大軍在杜預率領下,直沖向吳都建業,不久就攻占建業滅了吳國。晉武帝統壹了全國。