杯水車薪、螳臂當車、前車之鑒、照貓畫虎、阿貓阿狗等。
壹、杯水車薪?[ bēi shuǐ chē xīn ]?
比喻無濟於事,解決不了問題。薪:柴草。
出處:《孟子·告子》:“今之為仁者,猶以壹杯水救壹車薪之火也。”
譯文:如今行仁的人,好像用壹杯水來撲滅壹車木柴的火焰。
二、螳臂當車?[ táng bì dāng chē ]?
螳螂舉起前腿想擋住車子前進。比喻不正確估計自己的力量,去做辦不到的事情,必然招致失敗。也說螳臂擋車。
出處:《莊子·人間世》:“汝不知夫螳螂乎,怒其臂以當車轍,不知其不勝任也。”
譯文:妳不知道螳螂妄圖用前臂阻擋車子的前進,他不知道自己是做不到的。
三、前車之鑒 [ qián chē zhī jiàn ]?
比喻當作鑒戒的前人的失敗教訓。
出處:清·陳忱《水滸後傳》:“前車之鑒,請自三思。”
譯文:鑒戒前人的失敗教訓,再三考慮。
四、照貓畫虎?[ zhào māo huà hǔ ]?
比喻照著樣子模仿。
出處:清·李綠園《歧路燈》第十壹回:“這大相公聰明得很,他是照貓畫虎,壹見即會套的人。”
五、阿貓阿狗 [ ā māo ā gǒu ]?
泛指某類人或隨便什麽人(含輕蔑意)。
出處:魯迅《我的第壹個師父》:“這和名孩子為阿貓阿狗,完全是壹樣的意思:容易養大。”