現代社會中,廣告在各個領域裏都有全息的運用。而廣告語有廣告的核心部分,它的主要作用是為了人留下深刻印象特點,以達到傳遞信息的目的。現如今,隨著現代文學的不斷發展,廣告語中也出現了部分亂改成語的現象,這壹做法的確是會給人們帶來詞義上的誤導,在價值觀上出現偏差。
壹、廣告語中的成語修改現如今很多廣告語中存在著雙關的形式,通過壹個成語來與自己的廣告在音調、字形上進行變化,從而達到語言上的幽默、生動。通過這樣的修辭方法可以起到壹定的聯想作用,巧妙的將成語本身的意思抽離出來,替換成自己想要表達的信息。壹語雙關的用法有時候會讓人拍案叫絕,不過要有壹些亂改成語破壞詞意,也的確是會造成詞義的曲解。
二、亂改成語,弊大於利在廣告語中出現亂改成語的現象,這是明顯弊大於利的。這是在詞義的準確性上進行改動,只是強調所謂的諧音,而不能夠使詞意通順。這種將基本字詞進行替換的做法是影響了成語的意思表達,也會給消費者帶來誤導。尤其是在壹些不規則詞匯的表達上,濫用會影響我們對語言文字的推廣,部分不符合主流價值觀的成語被亂改後也會刺激到消費者,尤其是以青少年為主的未成年人群。
三、積極引導,正確使用廣告語對廣告語的設計上要緊扣產品本身,表達的信息要真實、準確、可靠。使用積極健康語言文字去進行廣告語的編寫,可以適當的去編改成語來達到吸引消費者目光,但是文字的表達上壹定要符合正確價值觀,文題貼切,給人以美的享受。同時要註重社會效益和經濟效益同步運行,不要壹味的去追求經濟效益而在廣告語中亂改成語,運用好文字魅力,這樣才能創造出更多優秀的廣告作品。