心猿意馬。
解釋：心意好像猴子跳、馬奔跑壹樣控制不住。形容心裏東想西想，安靜不下來。
出自：漢·魏伯陽《參同契》註：“心猿不定，意馬四馳。”
翻譯：心意好像猴子跳、馬奔跑壹樣控制不住。
示例：俺從今把～緊牢拴，將繁華不掛眼。 ——元·關漢卿《望江亭》第壹折
語法：聯合式；作謂語、定語；含貶義。
擴展資料
近義詞
1、心神不定
解釋：定：安定。心裏煩躁，精神不安。
出自：清·曹雪芹《紅樓夢》第壹百十三回：“便把豐兒等支開，叫劉姥姥坐在床前，告訴他心神不寧，如見鬼的樣子。”
語法：主謂式；作謂語、定語；形容人的心情。
2、神不守舍
解釋：神魂離開了身體，比喻喪魂失魄，心神不安定。
出自：清·紀昀《閱微草堂筆記》：“疲乏之極，神不守舍。”
翻譯：十分疲憊，好像靈魂離開了身體。
示例：妳最近怎麽老是～的。