壹、依依不舍 [ yī yī bù shě ]
解釋:依依:依戀的樣子;舍:放棄。形容舍不得離開。
出自:明·馮夢龍《醒世恒言·盧太學詩酒傲王候》:“那盧楠直送五百余裏,兩下依依不舍。”
譯文:那盧楠壹路相送五百裏,兩人相互舍不得離開。
二、戀戀不舍 [ liàn liàn bù shě ]
解釋:戀戀:愛慕,留戀。原形容極其愛慕,不能丟開。現多形容非常留戀,舍不得離開。
出自:宋·王明清《揮塵後錄》卷六:“(蔡)元度送之郊外,促膝劇談,戀戀不能舍。”
譯文:(蔡)元度送到郊外,促膝暢談,戀戀不舍不得
三、流連忘返 [ liú lián wàng fǎn ]
解釋:流連:留戀不止。玩樂時留戀不願離開。留戀得忘記了回去。
出自:戰國 孟子《孟子·梁惠王下》:“從流下而忘反謂之流,從流上而忘反謂之連。”
譯文:從流下而忘歸叫做流,從下遊向上遊,樂而忘返叫做連。
四、樂不思蜀 [ lè bù sī shǔ ]
解釋:很快樂,不思念蜀國。比喻在新環境中得到樂趣,不再想回到原來環境中去。
出自:西晉 陳壽《三國誌·蜀書·後主傳》裴松之註引《漢晉春秋》:“問禪曰:‘頗思蜀否?’禪曰:‘此間樂,不思蜀。’”
譯文:問劉禪說:‘很思念蜀國嗎?’禪說:“這裏很快樂,不思念蜀國。’
五、留戀不舍 [ liú liàn bù shě ]
解釋:依戀著不願去。形容依依惜別的情貌。
出自:明·羅貫中《三國演義》第二十八回:“玄德曰:‘吾初見子龍,便有留戀不舍之情。今幸得相遇!’”