壹、指代不同
1、目不暇接:東西太多,眼睛看不過來。
2、應接不暇:原形容景物繁多,來不及觀賞。後多指來人或事情多,應付不過來。
二、出處不同
1、目不暇接:
原文:清·鄭燮《濰縣署中與舍弟墨之二》:“見其揚羽軍振彩;倏往倏來;目不暇給。”
白話譯文:只看見它們揚起軍旗,來回的揮動,東西太多,眼睛看不過來。
2、應接不暇:
原文:南朝宋·劉義慶《世說新語·言語》:“從山陰道上行,山川自相映發,使人應接不暇。”
白話譯文:從山的背陰之路上經過,山光水色交相輝映,使人目不暇接。
三、側重點不同
1、目不暇接:指不需要人主動,只能被動地供人們觀賞的東西。
2、應接不暇:表示、主動找來或者似乎主動找來的對象。