壹、唇齒相依 [ chún chǐ xiāng yī ]
解釋:象嘴唇和牙齒那樣互相依靠。比喻關系密切,相互依靠。
出自:西晉史學家陳壽《三國誌·魏書·鮑勛傳》:“蓋以吳、蜀唇齒相依,憑陰山水,有難拔之勢故也。”
譯文:因為吳、蜀兩國唇齒相依,根據陰山水,有難以攻克的優越條件
二、輔車相依 [ fǔ chē xiāng yī ]
解釋:輔:頰骨;車:齒床。頰骨和齒床互相依靠。比喻兩者關系密切,互相依存。
出自:春秋 左邱明《左傳·僖公五年》:“諺所謂‘輔車相依,唇亡齒寒’者,其虞、虢之謂也。”
譯文:俗話說‘輔車相依,唇亡齒寒’的人,說的就是虞國、虢國的意思
三、脈脈相通 [ mài mài xiāng tōng ]
解釋:血管彼此相通。比喻關系密切。
出自:清 李大釗《Bolshevism的勝利》:“人間的生活,都在這大機軸中息息相關,脈脈相通。”
四、難舍難分 [ nán shě nán fēn ]
解釋:舍:放下。形容感情很好,不願分離。亦作“難分難舍。”。
出自:清·曹雪芹《紅樓夢》第二十壹回:“不免盟山誓海,難舍難分。”清·李寶嘉《官場現形記》:“難舍難分,所以壹直就在船上打了‘水公館’。”
五、安危與*** [ ān wēi yǔ gòng ]
解釋:***同享受安樂,***同承擔危難。形容關系密切,利害相連。
出自:三國·魏·曹植《求自試表》:“而臣敢陳聞於陛下者,誠與國分形同氣,憂患***之者也。”
譯文:而我敢向陛下陳述的,真誠與國內分形狀同氣,憂患***同的作用
六、不分彼此 [ bù fēn bǐ cǐ ]
解釋:彼:那,對方;此:這,我方。不分這個和那個。形容關系密切,交情深厚。
出自:宋·陳亮《謝安比王導論》:“壹切以大體彌縫之,號令無所變更,而任用不乏其人。”
譯文:壹切以大局彌補的,號令無所改變,而使用不缺乏的人