壹、面目壹新 [ miàn mù yī xīn ]
解釋:樣子完全改變,有了嶄新的面貌。
出處:魯迅《且介亭雜文二集·內山完造作序》:“似乎大抵受著英國的什麽人做的《支那人氣質》的影響,但到近來,卻也有了面目壹新的結論了。”
二、萬象更新 [ wàn xiàng gēng xīn ]
解釋:萬象:宇宙間壹切景象;更:變更。事物或景象改換了樣子,出現了壹番新氣象。
出自:清·曹雪芹《紅樓夢》第七十回:“如今正是初春時節,萬物更新。”
翻譯:現在正是初春時節,事物或景象改換了樣子,出現了壹番新氣象。
三、時過境遷 [ shí guò jìng qiān ]
解釋:遷:變動。隨著時間的推移,情況發生變化。
出自:蔡東藩、許廑父《民國演義》第壹0六回:“凡我國民,應盡吾雪恥這天職,並望勿為五分鐘之熱度,時過境遷,又復忘懷,則吾國真不救矣。”
四、脫胎換骨 [ tuō tāi huàn gǔ ]
解釋:原為道教用語。指修道者得道以後,就轉凡胎為聖胎,換凡骨為仙骨。現比喻通過教育,思想得到徹底改造。
出自:明·吳承恩《西遊記》第二十七回:那長老自服了草還丹,真是脫胎換骨,神爽體健。
五、換骨脫胎 [ huàn gǔ tuō tāi ]
解釋:原為道教用語。指修道者得道以後,就轉凡胎為聖胎,換凡骨為仙骨。現比喻通過教育,思想得到徹底改造。
出自:金·侯善淵《楊柳枝·丱歲飄蓬住遠山》詞:“換骨脫胎歸舊路,返童顏。”
翻譯:通過教育,思想得到徹底改造,走舊時的路,變回以前的容貌。