壹、饑腸轆轆
解釋:饑腸:饑餓的肚子;轆轆:車行聲。肚子餓得咕咕直響。形容十分饑餓。
出自:清·蒲松齡《聊齋誌異·西湖主》:“而枵腸轆轆,饑不可堪。”
譯文:“可是枵的腸胃開始咕咕直響,饑餓不能忍受。”
語法:主謂式;作謂語、狀語;形容十分饑餓
二、饑不擇食
解釋:擇:挑揀。不管什麽都吃。比喻需要急迫,顧不得選擇。
出自:宋·釋普濟《五燈會元》卷三十:“問:‘如何是和尚家風?’師曰:‘饑不擇食。’”
譯文:“問:‘為什麽是和尚家風?’老師說:‘吃飯的時候不做任何選擇。’”
語法:補充式;作賓語;比喻需要急迫,顧不得選擇
三、饑寒交迫
解釋:交:壹起,同時。衣食無著,又餓又冷。形容生活極端貧困。
出自:晉·陶潛《勸農》:“宴安自逸,歲暮奚冀?擔石不儲,饑寒交至。”
譯文:“平安安逸,年底什麽希望?擔石不儲備,饑寒交到。”
四、餓莩遍野
解釋:莩:餓死的人。到處是餓死的人。形容人民因饑餓而大量死亡的悲慘景象。
出自:《孟子·梁惠王上》:“庖有肥肉,廄有肥馬,民有饑色,野有餓莩,此率獸而食人也。”
譯文:“廚房裏有肥嫩的肉,廄有肥馬,老百姓面帶饑色,野外有餓死的屍體,這是率領著野獸來吃人啊。”
五、饑焰中燒
解釋:猶饑火燒腸。形容饑餓難忍。
出處:清·王韜《淞隱漫錄·王蟾香》:“日既暮,枵腹獨行衢市間,饑焰中燒,無所為計。”
譯文:“天黑了,餓著肚子獨自行走街道之間,饑餓火焰中燒,沒有辦法。”