yī xiè qiān lǐ
[釋義] 江河奔流直下；迅達千裏。比喻文筆或曲調氣勢奔放、流暢。今又喻急劇持續地下降。
[語出] 宋·陳亮《與年幼安殿撰書》：“長江大河；壹瀉千裏。”
[正音] 瀉；不能讀作“xiě”。
[辨形] 瀉；不能寫作“寫”或“泄”。
[近義] 壹日千裏 壹落千丈 壹蹶不振 每況愈下
[反義] 鬥折蛇行 迂回曲折
[用法] 壹般作謂語、定語、賓語。
[結構] 偏正式。
[辨析] ～與“壹落千丈”有別：～強調速度；指流得快而遠；常指水流急速、文筆奔放等；“壹落千丈”強調深度；指降得快跌得深；常形容地位、聲望、權力等急劇下降。
[例句] 李白的詩歌；雄渾奔放；大有～之勢。
[英譯] water rushes down and covers hundreds of miles of land