壹、起死回生 [ qǐ sǐ huí shēng ]
解釋:把快要死的人救活。形容醫術高明。也比喻把已經沒有希望的事物挽救過來。
出自:明·張岱《魯雲谷傳》:“醫不經師,方不襲古,每以劫劑肊見起死回生。”
譯文:醫生不經師,正在不繼承古代,每次以脅迫劑肊見起死回生
二、死而復生 [ sǐ ér fù shēng ]
解釋:死去了又活過來,形容生命不息。
出自:三國·魏·曹植《辯道論》:“方士有董仲君,有罪系獄,佯死數日,目陷蟲出,死而復生,然後竟死。”
譯文:方士叫董仲君,有罪入獄,裝死幾天,眼睛陷蛔蟲,死而復活,然後壹直到死。
三、借屍還魂 [ jiè shī huán hún ]
解釋:迷信者認為,人死後可將靈魂附於他人屍體而復活。比喻已經消滅或沒落的事物又以另壹種形式出現。
出自:元·嶽伯川《鐵拐李·楔子》:“嶽壽,誰想妳渾家將妳屍骸燒化了,我如今著妳借屍還魂,屍骸是小李屠,魂靈是嶽壽。”
譯文:賀拔嶽壽,誰想妳渾家將妳屍體燒化了,我現在在妳借屍體還魂,屍體是小李屠殺,靈魂是嶽壽。
四、起死回骸 [ qǐ sǐ huí hái ]
解釋:猶言起死回生。
出自:宋 範成大 《問天醫賦》:“竊聞大神,天醫之王。範圍堪輿,運平陰陽;起死回骸,斡旋天藏。”
譯文:我聽說大精神,天醫生之王。風水師範圍,運平陰陽;從死回骸,斡旋天收藏。
五、死灰復燃 [ sǐ huī fù rán ]
解釋:冷灰重新燒了起來。原比喻失勢的人重新得勢。現常比喻已經消失了的惡勢力又重新活動起來。
出自:漢 司馬遷《史記·韓長儒列傳》:“獄吏田甲辱安國。安國曰:‘死灰獨不復燃乎?’”
譯文:獄吏田甲侮辱安國。韓安國說:‘死灰難道不復燃嗎?