fēng mǎ niú bù xiāng jí
[釋義] 風：放逸；走失；及：到達；碰頭。指兩地相隔很遠；即使馬、牛走失；也不會跑到對方境內。另種說法：獸類雌雄相誘叫“風”；馬和牛不同類；不致相誘。比喻事物之間毫不相幹。
[語出] 《左傳·僖公四年》：“君處北海；寡人處南海；唯是風馬牛不相及也。”
[正音] 相；不能讀作“xiànɡ”。
[辨形] 及；不能寫作“集”。
[近義] 驢唇不對馬嘴
[反義] 唇齒相依 息息相關
[用法] 用於事情。壹般可作賓語、定語、補語。
[結構] 復句式。
[辨析] ～和“驢唇不對馬嘴”；都可比喻事情兩下不相合；但～表示“全不相幹”；只用於兩個事物；“驢唇不對馬嘴”表示“不相符合”；有時用於兩個事物；有時可用於同壹事物。
[例句] 這兩件事本質完全不壹樣；若同日而語；簡直是～。
[英譯] be related to one another as like as an apple to an oyster