壹、嚙檗吞針 [ niè bò tūn zhēn ]
解釋:檗:俗稱黃柏,味苦。嚙檗:食用黃檗,比喻食物之味如黃檗之苦。吞針:將針吞下,比喻食物極難入口。形容食物難以下咽。
出自:唐·康駢《李使君》:“及至冰餐,俱置壹匙於口,各相眄良久,鹹若嚙檗吞針 。”
譯文:到了吃冷飯的時候,放壹湯匙在口,互相看著很久,食物之味如黃檗之苦。
二、良藥苦口 [ liáng yào kǔ kǒu ]
解釋:好藥往往味苦難吃。比喻衷心的勸告,尖銳的批評,聽起來覺得不舒服,但對改正缺點錯誤很有好處。
出自:春秋 孔子《孔子家語·六本》:“良藥苦於口而利於病,忠言逆於耳而利於行。”
譯文:良藥雖然苦但是對疾病的康復是有利的,忠言雖然刺耳但是對於以後的德行操守是有好處的。
三、酸甜苦辣 [ suān tián kǔ là ]
解釋:指各種味道。比喻幸福、痛苦等各種境遇。
出自:戰國 鹖冠子《鹖冠子·環流五》:“陰陽不同氣,然其為和同也;酸鹹甘苦之味相反,然其為善均也。”
譯文:陰陽二氣不同,但是它是和相同的;酸鹹甜和苦的味道相反,但它是很平均的。
四、苦藥利病 [ kǔ yào lì bìng ]
解釋:良藥苦口對病有好處。比喻嚴厲的勸誡或批評有利於人的進步。
出自:漢·袁康《越絕書·越絕計倪內經》:“古人雲,苦藥利病。”
譯文:古人說,良藥苦口對病有好處
五、苦口之藥 [ kǔ kǒu zhī yào ]
解釋:苦口:口味苦。有療效的藥往往味苦難吃。比喻尖銳的批評,聽起來覺得不舒服,但對改正錯誤很有好處。
出自:晉·陳壽《三國誌·吳誌·孫奮傳》:“夫良藥苦口,惟疾者能甘之;忠言逆耳,惟達者能受之。”
譯文:良藥苦口,只有病人能喝的;忠言逆耳,只有通達的人能接受的