1、美輪美奐
原本多形容建築物雄偉壯觀、富麗堂皇。也用來形容雕刻或建築藝術的精美效果。
出處:西漢禮學家戴聖《禮記·檀弓下》:“晉獻文子成室,晉大夫發焉。張老曰:“美哉輪焉,美哉奐矣!”
翻譯:晉國祝賀趙文子宮室落成,晉國的大夫發禮前往致賀。張老說:“多麽高大,多麽華美!
2、雕梁畫棟
指房屋華麗的彩繪裝飾, 常用來形容建築物富麗堂皇,也指有彩繪裝飾的十分華麗的房屋。其中梁: 支撐屋頂的橫木; 棟: 最大的梁;雕:雕刻;畫:刻畫,裝飾。
出處:元·王子《誤入桃源》:“光閃閃貝闕珠宮,齊臻臻碧瓦朱甍,寬綽綽羅幃繡成櫳,郁巍巍畫梁雕棟。”
翻譯:也指有彩繪裝飾的十分華麗的房屋。
3、殿堂樓閣
釋義為各種建築物。其中樓閣:兩層以上的房屋。殿堂:高大的房屋。指各種建築物。
引證:佚名《晉祠》:“在山上的參天古木中,林立著壹百多座殿堂摟閣和亭臺橋榭。”
翻譯:在山上的參天古木中,林立著壹百多座殿堂摟閣和亭臺橋榭。
4、高堂廣廈
指高大、豪華的房屋建築等設施。其中高堂:高大的庭堂,指父母。廣廈:高大而豪華的房屋。
出處:明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第壹回:“高堂廣廈,玉宇瓊樓,是墳山上起不得的享堂。”
翻譯:高大、豪華的房屋建築。
5、瓊樓玉宇
瓊:美玉;宇:房屋。指月中宮殿,仙界樓臺。也形容富麗堂皇的建築物。
出處:晉·王嘉《拾遺記》:俄見瓊樓玉宇爛然。”
翻譯:見到仙界樓臺。