當前位置:成語大全網 - 八字成語 - 古有壹人,名曰李黑成語

古有壹人,名曰李黑成語

掩耳盜鈴

這道題是某位學生根據掩耳盜鈴的意思而自己編寫的壹篇小故事,原文是:

古有壹人,名曰李黑。黑四歲而孤,家貧無資。壹日,見鄰家戶前懸壹鈴鐺,上刻花紋,甚為精美。每每開啟大門,鈴便作叮當之聲,十分悅耳。

黑垂涎此鈴也,奈無力購之,卒起盜心。其亦知,觸其鈴,必有聲出,乃以物掩耳,使己無聽,始盜。

及其觸鈴,鈴聲大作。鄰聞之而出,擒黑。

噫,掩耳盜鈴,乃自欺欺人也!

掩耳盜鈴原為盜鐘掩耳,偷鐘怕別人聽見而捂住自己的耳朵,明明掩蓋不住的事情偏要想法子掩蓋,比喻自己欺騙自己,通常是比喻自欺欺人的意思。出自《呂氏春秋·自知》裏的壹則寓言故事,原文為盜鐘,後來鐘演變成為鈴,掩耳盜鐘反而不常用了。

原文是:

範氏之亡也,百姓有得鐘者,欲負而走,則鐘大不可負;以錐毀之,鐘況然有聲。恐人聞之而奪己也,遽掩其耳。惡人聞之,可也;惡己自聞之,悖矣!

——選自《呂氏春秋·自知》

翻譯為:

範氏逃亡的時候,有個人趁機偷了壹口鐘,想要背著它逃跑。但是,這口鐘太大了,背不動;於是用錘子把鐘砸碎,剛壹砸,鐘锽锽的響聲很大。他生怕別人聽到鐘聲,來把鐘奪走了,就急忙把自己的兩只耳朵緊緊捂住繼續敲。害怕別人聽到鐘的聲音,這是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以為別人也聽不到了,這就太荒謬了。