出處《諧語》:蘇曰:貧家無闊槁薦,與其露足,寧且露手。佯謂人曰:“君觀吾儕,有頃刻離筆硯者乎?至於困睡,指猶似筆也。”小兒子不曉事,人問:“每夜何所蓋?”輒答雲:“蓋槁薦。”嫌其太陋,撻而戒之曰:“後有問者,但雲蓋被。”壹日,出見客,而薦草掛須上,兒從後呼曰:“且除面上被!”──所謂“作偽心勞日拙”者也。
蘇東坡說:有壹個貧窮漢,夜裏睡覺連壹領寬闊的草墊席子都沒有。他想,與其露著腳,還不如露著手,便假裝對人們說:“您看我們,有壹時壹刻離開筆硯的時候嗎?即使在睡覺的時候,我們的手指也還像筆壹樣露在外頭。”
貧窮漢有個兒子不懂事。人們問他:“妳們家每天夜裏蓋什麽睡覺呀?”他立刻回答說:“蓋草墊席子。”貧窮漢嫌太寒傖,就把孩子打了壹頓,又告訴他說:“以後如有人再問妳,就說是‘蓋被子’!”
有壹天,貧窮漢出外會見客人,有壹根墊席的茅草掛在他的胡子上。兒子急忙跟在身後呼叫著說:“趕快把妳臉上的被子拿下來!”──這就是所謂“作偽心勞日拙”的例證呀。
後人用這則寓言說明這位貧者和孔乙己壹樣,本來很窮,卻要裝作富有,結果,欲蓋彌彰,心勞日拙,更加露出可憐的窮酸相。這種貧者和壹般的窮人不同,他們或剛剛破落,富人乍窮;或讀書難覓功名,窮困潦倒。經濟上雖已貧困,思想上卻還在做富貴的迷夢,因此常常演出這種使人既可笑又可憐的悲劇。